TOP » 睡眠に関するさまざまな動詞を覚えよう【フランス語🇫🇷】[♯484]

睡眠に関するさまざまな動詞を覚えよう【フランス語🇫🇷】[♯484]

Subscribe: RSS

睡眠に関するさまざまな動詞を覚えよう

アンサンブルアンフランセ講師のAdrienです。私は昼寝をするのが大好きなので、今回は睡眠に関するさまざまな動詞を一緒に勉強しましょう。

オンラインフランス語グループレッスンをご紹介

今回は、アンサンブルがSkypeのマンツーマンレッスンの他に提供している「オンラインフランス語グループレッスン」に関する、耳寄りな情報を、皆さんにお知らせします。

本グループレッスンは、2022年９月１日の開講から１年を迎えましたが、開講１周年を記念して、フランス語初心者の生徒様を対象にした、新しいクラスを、９月11日から３ヶ月、期間限定で開講いたします！その名も、「超！基礎フランス語レッスン」です。

担当講師は、アンサンブルのベテラン日本人講師で、これまでに何百人もの入門者を教えた経験がある、Ayako先生です。Skypeのマンツーマンレッスンは、非常に予約が取りにくい講師ですので、そんなAyako先生によるグループレッスンを３ヶ月間、平日毎日９時に受講できるなんて、贅沢な企画です！

こちらのグループレッスンでは、フランス語文法の基礎を、入門者の方でも理解しやすいように、フランス語と日本語を交えて解説します。Ayako先生の丁寧な言葉選び、適切なアドバイス、朗らかな口調、そして輝くスマイルで、初心者が楽しく安心して受講できるのはもちろん、中級以上の生徒様にも、文法理解の確認として、また、目から鱗な新発見として、役立つ内容であることは間違いありません。

ご興味がある方はアンサンブルの「オンラインフランス語グループレッスン」のホームページより、お申し込みをお待ちしております！

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous, c’est Adrien, professeur chez Ensemble en Français !

Comment allez-vous ?

En France, septembre est le mois de la rentrée scolaire après deux longs mois de vacances d’été (juillet et août).

Cela demande beaucoup d’organisation de la part des enfants, mais aussi des parents.

Saviez-vous que les familles doivent acheter à leurs enfants tous les cahiers, stylos, règles, compas, calculatrices et autres manuels scolaires nécessaires aux études ?

On appelle cela les « fournitures scolaires ». La liste des choses à acheter est très longue et très précise et est fournie aux parents avant la rentrée scolaire.

C’est souvent une source de stress pour les parents, car s’ils se trompent les enfants pourraient se voir réprimander par leurs professeurs.

De plus cela représente une certaine somme d’argent, mais il existe des aides de l’Etat pour pouvoir tout acheter sans se ruiner.

Par ailleurs, la quantité de matériel nécessaire était souvent critiquée car cela obligeait les enfants à avoir des cartables très lourds : en moyenne 9 kg au collège !

En effet en France il n’y a traditionnellement pas de casiers dans les écoles, et les élèves doivent amener toutes leurs affaires depuis chez eux.

Mais c’est en train de changer et pour soulager le dos des enfants, de plus en plus d’institutions proposent des casiers aux élèves, comme au Japon.

Et vous, êtes vous prêts pour la rentrée ?

Comme j’adore faire la sieste quand j’en ai l’occasion, je vais vous présenter aujourd’hui différents verbes relatifs au sommeil.

se coucher
se coucher signifie aller se mettre dans son lit, sous sa couette, et donc aller dormir. C’est une expression très communément utilisée pour dire que l’on va dormir.

Exemple « A cause du décalage horaire, je me couche très tôt en ce moment ! »

s’endormir
s’endormir est un verbe particulier qui indique le passage de l’état d’éveil à l’état de sommeil. C’est le moment où l’on n’est ni totalement éveillé, ni totalement endormi.

Exemple « Chut ! Ne faites plus de bruit ! Le bébé est enfin en train de s’endormir. »

dormir / être endormi
Une fois que nos yeux se sont pleinement clos, c’est le moment où l’on dort profondément. On peut alors utiliser tout simplement le verbe dormir, où le verbe précédent au passif : être endormi.

Exemple Avec dormir
« Au moment où j’écris ce script, ma chatte dort profondément à mes côtés »

Avec être endormi
« Au moment où j’écris ce script, ma chatte est profondément endormie à mes côtés »

se lever / se réveiller
Enfin, après une longue nuit de sommeil, c’est le moment de se réveiller puis de se lever.

Se réveiller est l’inverse de s’endormir et indique le moment où l’on passe du sommeil à l’éveil, celui où l’on commence à ouvrir les yeux.

Le verbe se lever, au contraire de la première expression, signifie sortir de son lit pour commencer sa journée.

Exemple « Ma chatte se réveille toujours à cinq heures du matin, mais elle attend patiemment que je me lève pour la nourrir. »

Et n’oubliez pas, peu importe combien de fois votre chat vous réveille tôt le matin, une petite sieste l’après-midi peut toujours compenser votre sommeil perdu !