TOP » 「gentilé（ジャンティレ）」とは？【フランス語】[♯464]

「gentilé（ジャンティレ）」とは？【フランス語】[♯464]

Subscribe: RSS

「gentilé（ジャンティレ）」とは？

初めましてアンサンブルアンフランセ講師のChantalです。どうぞ宜しくお願いします。さて、「gentilé（ジャンティレ）」という言葉は聞いたことがありますか？「Parisien （パリジャン）/ Parisienne（パリジェンヌ）」といえば、お分かりになるかと思います。実は、「東京」や「大阪」にもあります。では今回は「gentilé（ジャンティレ）」についてお話しします。

Masako先生をご紹介

今回は2023年２月27日にデビューされたばかりの日本人講師、Masako先生をご紹介させていただきます！

ソルボンヌ・ヌーベル大学で「FLE」（外国語としてのフランス語教授法）の、修士号を取得されたMasako先生は、ご自身のフランス語学習経験と、FLEの専門知識を併せた、丁寧かつ的確な指導が魅力です。文法説明がわかりやすいのはもちろんのこと、長年フランスで生活しているため、発音も綺麗で自然なので、「ネイティヴに通じる発音のコツ」も快く伝授してくれます。

日本時間の夕方から夜にかけてレッスンを提供しますので、Masako先生のレッスンを受けてみたいという方はぜひ、たくさんのご予約をお待ちしております！

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous, je suis Chantal, professeur chez Ensemble en Français.　Comment allez-vous ?

Vous ne me connaissez pas encore ? Alors, je me présente !

Je viens des Pays de la Loire, à l’ouest de la France.

Je travaille chez Ensemble depuis 2014.

Dès ma première visite à Kyoto, ses temples et sanctuaires, je suis tombée sous le charme des magnifiques jardins en automne et au printemps et de leur harmonie avec la nature.

Mais ce qui m’a le plus émue, c’est la prévenance des gens car, je ne parlais pas un mot de japonais quand je suis arrivée au Japon.

Depuis quelques années, l’Ikebana est un de mes passe-temps. Mais après une journée bien chargée, j’adore écouter des manzais ou koudan.

Aujourd’hui, j’aimerais vous parler du gentilé (/ʒɑ̃.ti.le/) .

Selon l’Académie française, je cite « Ce mot tire son origine du latin gentile qui signifie « de gens » dans l’expression gentile nomen « nom de gens ».

C’est le nom donné aux natifs et aux habitants d’une commune, d’une province, d’un pays, d’un continent ou d’une planète.

Si vous êtes originaire du Japon, votre gentilé est Japonais que l’on écrit avec une majuscule à la différence de l’adjectif.

Vous connaissez déjà certainement le nom des habitants de nombreux pays.

Les habitants de France se nomment les Français, pour la Chine, les Chinois, pour l’Allemagne , les Allemands etc.

Aujourd’hui, nous allons nous intéresser plus particulièrement aux gentilés accordés aux habitants de communes en France et à l’ étranger.

Saviez-vous qu’en France les habitants de régions, de villes ou de villages portent un nom ?

Cela veut donc dire que nous avons tous, plusieurs dénominations.

Par exemple, un habitant de Paris s’appelle un(e) Parisien(ne).

Alors, un(e) Français(e) qui vit à Paris sera dénommée： Français(e) et Parisien(ne).

Qui décide du gentilé ?

Selon le journal des maires, le choix se ferait en fonction de « l’initiative des élus ou même de quelque érudit local ».

Comment forme-t-on le gentilé ?

Le plus souvent, il est dérivé du nom de la commune ou de la région, de la province, du pays ou du continent.

Mais il peut dans certains cas, être très différent et parfois même farfelu ou amusant.

Ci-dessous, quelques suffixes courants utilisés pour former les gentilés.

– AIS
Lyon ：Lyonnais / Lyonnaise
Bayonne：Bayonnais / Bayonnaise
Nantes：Nantais / Nantaise

-AIN
Toulouse：Toulousain / Toulousaine
Les Côtes-d’Armor：Costarmoricain / Costarmoricaine

-IEN
Paris：Parisien / Parisienne
Bourg-la-Reine：Réginaburgien / Réginaburgienne
Seine-Saint-Denis：Séquanodionysien / Séquanodionysienne

-ON
La Bourgogne：Bourguignon / Bourguignone

-IN
Angers：Angevin / Angevine
Le Périgord：Périgourdin / Périgourdine
Alpes-de-Haute-Provence：Bas-Alpin / Bas-Alpine

-OIS
Le Dauphiné：Dauphinois / Dauphinoise
Nice：Niçois / Niçoise
Strasbourg：Strasbourgeois / Strasbourgeoise

-ène Madrid (Espagne)：Madrilène

-ète Lisbonne (Portugal) ：Lisboète

-iote Sofia (Bulgarie) ：Sofiote

-ite Moscou(Russie)：Moscovite

-ïte
Tokyo(Japon)：Tokyoïte
Kyoto(Japon)：Kyotoïte
Osaka(Japon)：Osakaïte

Je tiens à préciser que toutes les villes ou régions de France n’ont pas de gentilé. Pour l’étranger, ils sont encore très peu nombreux.

Alors, je vous invite à rechercher les gentilés des villes ou des régions que vous connaissez ou que vous avez visitées en France.

Et surtout, n’oubliez pas de demander à vos professeurs de français de quelle ville et région ils sont originaires et devinez leurs gentilés !

Pour finir laissez-moi vous poser une devinette ：

Moi, je viens des Pays de la Loire, quel est mon gentilé ?

Quel est le vôtre ?