TOP » 【フランス語会話】フランス語表現「marcher sur des œufs」とは？意味と使い方 [#554]

【フランス語会話】フランス語表現「marcher sur des œufs」とは？意味と使い方 [#554]

Subscribe: RSS

“marcher sur des œufs”をマスターしよう

「marcher sur des œufs」は直訳すると「卵の上を歩く」ですが、実際には「慎重に行動する」「気を遣う」という意味の表現です。相手を傷つけないように、言葉や態度に細心の注意を払う場面でよく使われます。日常会話でも役立つ、覚えておきたいフレーズです。

デビュー講師をご紹介します

2026年3月と4月にデビューした講師を３名ご紹介します。まずは、Mana先生。 2016年から指導経験を持ち、語学学校やインターナショナルスクールなどで幅広く活躍されてきました。明るく丁寧な指導で、生徒の自信を引き出すのが得意な先生です。たくさん褒めてくれるので、楽しく会話しながら自然とフランス語力が身につきます。初心者から上級者まで、どなたにもおすすめです。

続いて、Alicia先生。 2025年から講師として活動されており、明るく優しく誠実な人柄が魅力です。生徒に寄り添いながら、自然と話せるようにサポートしてくれます。リラックスした雰囲気で、楽しくフランス語を学びたい方にぴったりの先生です。

そして、Alice.M先生。講師歴2019年より。フランス生まれ・フランス育ちのフランコジャポネーズです。日仏両方の言語や文化の違いを把握し互いの言語習得の難しさをよく理解しています。レッスンでは、どんな間違いも笑顔で受け止めながら、的確なヒントで自然に上達へと導いてくれます。一人ひとりの目的に合わせたレッスンで、初心者から上級者まで幅広く対応しています。

３名ともすでにデビューしていますので、ぜひチェックしてみてください。あなたにぴったりの先生と出会って、フランス語学習をもっと楽しく、もっと充実したものにしていきましょう。

YouTube

<
皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous ! C’est Vanessa, professeur chez Ensemble en Français.
J’espère que vous allez bien.

Je vous remercie de prendre le temps d’écouter notre À la Cafet’. Et bien sûr, bravo !

Est-ce que vous êtes prêt pour notre cours ? Eh bien, allons-y !

Comme vous le savez peut-être déjà, le mois d’avril est marqué par une célébration tant attendue en France : Pâques. Miam, miam les œufs en chocolat !

Mais aujourd’hui, à défaut de les manger, je vous propose de marcher dessus.

Eh oui, l’expression du jour est “ marcher sur des œufs”.
– marcher sur des œufs

On n’a pas très envie de marcher sur des œufs me direz-vous. Pourtant, ça arrive quelques fois.

Car “ marcher sur des œufs “ est une expression française qui signifie “ faire très attention à ce que l’on dit ou à ce que l’on fait”.

On peut utiliser cette expression ainsi :
– Depuis notre dispute, je marche sur des œufs quand je parle avec lui.
– Au travail, avec ce nouveau chef, tout le monde marche sur des œufs.
– Quand on parle de politique dans cette famille, tout le monde marche sur des œufs.

Vous comprenez ?

Marcher sur des œufs veut dire agir avec beaucoup de prudence pour ne pas fâcher quelqu’un ni provoquer un problème.

L’image vient du fait que si on marche sur des œufs, ils peuvent se casser facilement, donc on doit avancer très délicatement.

Prudence extrême donc !

Et vous ? Ça vous arrive de marcher sur des œufs ?

Moi oui, mais je préfère les manger !