フランス語学習者がぶつかる壁「話す」ということ [#163]

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Bonjour ! 三月に入りそろそろ春の気配を感じますが、いかがお過ごしですか？ ただ今フランスへ留学中でいらっしゃいますCitronさんからお便りをいただきました。 Citronさんお便りをありがとうございます。 第163回のA la Cafet’は２部構成です。 １、ラジオネームCitronさんからのお便りをご紹介、 ２、フランス語ワンポイントレッスン（中級編） ３月３日にちなんだフランスでのある可愛らしい表現 フランス語学習者であれば、 誰でも一度（何度も？）はぶつかる壁のひとつ、「話す」ということ。 テストの点は良いのに、フランス語で話すとなると、なぜ出来ないの…（涙） そんなお悩みを生粋の日本人でも心はラテンのYasko先生と、Mikiさんがお答えします！ そして３月３日、 「みみ」…「MiMi」にちなんだ可愛らしい表現から、「○○の日」とYasko先生は命名してしまいました！ さすがラテンマダムはちがいますね(^^♪ どうぞ最後までお聞きくださいませ。

YouTube

訂正；14：36でYasko先生が「今日のmimiの日は」と言っておりますが、 正しくは「このmimiの日」でございます。

Citronさんのご質問

HN：Citron こんにちは、Yasko先生。 いつもレッスンでは アンサンブルさんにお世話になっています。 ありがとうございます 今留学中で、 フランス語の上達方法に試行錯誤しています。 現在語学学校ではB２クラスにいます。 テストではクラス内でもよい点数を取れるのですが、 会話となると、どうも苦手です。 積極的に自分から話すことができず、 クラスでも、フランス人の中でも孤立してしまいます。 日本では結構積極的に話せるのですが、 正しいフランス語が話せないと思うと、 どんなに話したくても、間違っちゃいけないという 変なプライドが邪魔をして話せないのです。 クラスメイトでは間違えても積極的に話す人の方が、 友達がたくさんできているようでうらやましく、 何のためにフランスに来たのかと情けなくなります。 どうか、この私も無駄なプライドを排除できるよう、 劇的なアドバイスをお願いします。 ラジオいつも楽しみにしています。 これからも頑張ってください。 Citronさん、お便りをありがとうございました！ 皆様もどしどし、 radioあっとensemblefr.com　まで 番組へのご要望、ご質問何度でも受け付けますので お気軽にご連絡ください(*^。^*) 沢山のお便りをお待ちしております！