TOP » foirer（動詞）の使い方【フランス語会話表現】[♯395]

foirer（動詞）の使い方【フランス語会話表現】[♯395]

Subscribe: RSS

foirer（動詞）の使い方

アンサンブルアンフランセ講師のVanessaです。「foirer（動詞）」は「博覧会、お祭り騒ぎ」を意味する「une foire」にスペルが似ていますが、意味は全然違い、「失敗する、しくじる」という意味です。今回はこの「foirer（動詞）」を例文を挙げてご紹介します。

フランス語学習、初級者のための学習方法をご紹介

今回はアンサンブルアンフランセが推奨する、フランス語学習を始められて、少したった初級者の皆さんへの学習方法をご紹介します。アンサンブルは皆さんのフランス語学習を全力で応援しています。

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous ! C’est Vanessa, professeur d’Ensemble en français. Comment allez-vous ? Vous profitez bien de l’automne ?

Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler de la FIAC ! Vous connaissez ?

Il s’agit de la Foire internationale d’art contemporain (FIAC) : un événement qui célèbre la création contemporaine française et internationale, chaque année depuis 47 ans.

Pendant quelques jours, Paris devient la capitale mondiale de l’art contemporain. C’est l’occasion pour les spectateurs de découvrir les développements les plus récents de l’art contemporain, à travers les œuvres des artistes les plus réputés au monde.

Cette année, elle rassemblera 160 exposants de 25 pays différents et aura lieu du 21 au 24 octobre sur le Champ-de-Mars, dans les nouveaux espaces du Grand Palais Éphémère et à la Galerie Eiffel.

En 2019, la citrouille de Kusama Yayoi avait été placée à cette occasion près de la Colonne Vendôme dans le premier arrondissement de Paris. Super non ? 2019年には、

Cette fois encore, un parcours est programmé en extérieur, du Jardin des Tuileries au Petit Palais. Une vingtaine de sculptures, d’installations et de projets architecturaux seront installés dans le Jardin des Tuileries.

Vous êtes intéressés ? Vous pouvez voir plus d’informations sur le site officiel.

Bonne foire !

Est-ce que vous êtes prêts pour la leçon ? C’est l’heure !

Aujourd’hui, je vous propose d’apprendre un verbe « foirer », est-ce que ça vous intéresse ?

Oui, oui et contrairement à ce que l’on pourrait penser, cela ne signifie pas du tout s’amuser ou participer à une foire. Non non, « la foire ≫ et « foirer ≫ ne sont pas du tout pareils ! Ce verbe est utilisé principalement pour dire : « Rater quelque chose, échouer lamentablement. »

Ainsi, on peut dire :
Ce matin, j’ai complètement foiré mon devoir de maths. Je vais avoir une très mauvaise note.
En ce moment, je foire tout ce que j’entreprends…
Paul a foiré son entretien d’embauche.

Vous comprenez ?

C’est un verbe qui fait partie du langage familier, aussi faites attention en l’utilisant.

Il existe aussi l’adjectif « foireux ». De la même manière, il veut dire : « Qui échoue ou risque d’échouer. »

On parle souvent de projet ou de coup foireux par exemple, pour parler d’un projet qui est voué à l’échec selon le locuteur.

Vous pouvez dire : Quel projet foireux !

Attention toutefois, car c’est une fois de plus familier. À ne pas utiliser devant le grand patron !

Je vous souhaite de ne rien foirer à l’avenir.

À bientôt !