TOP » 「s’y prendre」の使い方をマスターしよう！【フランス語の自然な表現】 [#546]

「s’y prendre」の使い方をマスターしよう！【フランス語の自然な表現】 [#546]

Subscribe: RSS

「s’y prendre」の使い方をマスターしよう！

フランス語の基本動詞「prendre（取る）」を使った便利な表現「s’y prendre」を学びましょう！一見すると直訳では意味がつかみにくいですが、シンプルな副詞、例えば「bien」や「mal」と組み合わせることで、「bien s’y prendre」（うまくやる）や「mal s’y prendre」（まずくやる）といった表現になります。例文を覚えて、日常会話に取り入れることで、より自然なフランス語を話せるようになります。ぜひ実践してみてください！アンサンブルアンフランセのフランス語講師Rudy先生がご紹介します。

オンラインフランス語レッスン「課外授業」

アンサンブル・アン・フランセのオンラインフランス語グループレッスンでは、不定期で「課外授業」という特別イベントを開催しています！通常のレッスンとは異なり、3〜4人の少人数グループに分かれ、リラックスした雰囲気の中で、気兼ねなくフランス語での会話を楽しむことができます。

今回の「課外授業」『冬の夜話』＜フランス語を語るひととき＞は、2月27日（木）20時と21時の2コマでの開催です。そして、２コマ目の特別ゲストとしてRémy先生が登場します！

詳細は、アンサンブル・アン・フランセのオンラインフランス語グループレッスンの公式サイトをご覧ください！たくさんのご参加をお待ちしています🎵

YouTube

>
皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous, c’est Rudy, professeur chez Ensemble En Français !

Comment est-ce que vous vous portez ?

Aujourd’hui, nous allons voir ensemble une nouvelle expression avec le verbe « prendre ». Il s’agit de l’expression « s’y prendre » !

À première vue, si on la traduit littéralement, cette expression ne semble pas avoir beaucoup de sens, mais en réalité, elle sert à exprimer la manière de faire les choses ou d’agir. En japonais, cela signifie 振る舞う, 取り掛かる.　

De manière générale, on combine l’expression avec des adverbes simples et on obtient des expressions très naturelles. Voyons quelques exemples pour mieux comprendre comment l’utiliser.

Pour commencer, avec l’adverbe « bien », cela donne : “bien s’y prendre”

On dit par exemple :
– Il s’y prend bien avec les enfants.

Ensuite, avec l’adverbe « mal », cela donne : “mal s’y prendre”

Vous pouvez dire :
– Il s’y prend mal pour expliquer la leçon.

Certains d’entre vous auront peut-être remarqué que l’ordre des mots est différent dans les exemples par rapport à la présentation des expressions, mais lorsque le verbe est à l’infinitif, bien et mal viennent avant “s’y prendre”, alors que lorsque le verbe est conjugué, ils viennent après le verbe.

On utilise également souvent l’adverbe « tôt », ce qui donne : “s’y prendre tôt”

On l’utilise comme ceci :
– Pour bien préparer un examen, il faut s’y prendre tôt.

Pour terminer, on peut aussi poser une question en utilisant l’adverbe interrogatif « comment », ce qui donne : “Comment s’y prendre ?”

Par exemple :
– Je veux apprendre le français, mais je ne sais pas comment m’y prendre.

C’est une expression très utile et très naturelle en français, alors essayez de l’utiliser !

Voilà tout pour aujourd’hui ! Vous avez bien compris ?!