TOP » フランス語　副詞「surtout」と「pourtant」の使い方[♯449]

フランス語　副詞「surtout」と「pourtant」の使い方[♯449]

Subscribe: RSS

フランス語　副詞「surtout」と「pourtant」の使い方

アンサンブルアンフランセ講師のJosephです。今回は２つの副詞、　surtout「特に、絶対」、そして　pourtant「〇〇したのに」の使い方を見てみたいと思います。

Léo先生をご紹介

今回は、2022年10月17日に講師デビューされた、Léo先生の魅力をお伝えします！

2018年から外国人にフランス語を教えているLéo先生ですが、フランスでは20年以上、高校の教員として、文学や地理、歴史を教えた経験を持つ、ベテランの教師です。

初回レッスンの一言目から、明るく元気な人柄が感じられ、安心して受講にのぞむことができます。フランス語だけの説明でもわかりやすく、Léo先生は生徒の発言を一語一語、丁寧に聞き取って、小さな間違いも逃さないため、着実に、正しいフランス語の習得へと導いてくれます。

レッスン当日の６時間前まで予約を受け付けておりますので、ぜひ一度、Léo先生のレッスンを受講してみてくださいね！

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour tout le monde , c’est Joseph , professeur chez Ensemble en Français.

J’espère que vous allez bien.

Cette fois-ci, j’ai décidé de partager avec vous un poème sur le thème de l’automne de Maurice Carême.

Maurice Carême est un poète et écrivain, né le 12 mai 1899 en Belgique, à Wavre.

Ce poème n’est pas très difficile à retenir.

Le voici :

« L’automne au coin du bois,
Joue de l’harmonica.
Quelle joie chez les feuilles !
Elles valsent au bras
Du vent qui les emporte.
On dit qu’elles sont mortes,
Mais personne n’y croit.
L’automne au coin du bois
Joue de l’harmonica. »

Maurice Carême

Voilà, j’espère que ce poème vous a plu. Maintenant passons à notre leçon de grammaire.

J’ai pensé voir avec vous l’utilisation de deux adverbes, SURTOUT et POURTANT.

Un adverbe se positionne la plupart du temps après le verbe.

Mais parfois , pour marquer l’accentuation, il peut se placer en début de phrase.

Nous examinerons ensemble ces deux situations avec des exemples.

Voyons le premier adverbe SURTOUT.

Ce que je préfère surtout en automne, ce sont les marrons grillés.

Prenons un autre exemple, toujours avec SURTOUT, mais cette fois-ci en début de phrase.

Surtout n’oublie pas d’acheter du pain ! Surtout n’oublie pas d’acheter du pain ! Surtout n’oublie pas d’acheter du pain ! になります

Voyons maintenant le deuxième adverbe POURTANT.

On l’utilise souvent avec le plus que parfait pour exprimer une déception ou un étonnement.

Où sont mes clés ? Je les avais pourtant posées là !!

Voyons un deuxième exemple avec POURTANT en début de phrase

J’ai raté mon examen. Pourtant, j’avais bien révisé.

Bon, pour le dernier exemple, j’espère que ça ne vous arrivera jamais !

Voilà, j’espère que cette leçon vous sera utile ! Je vous souhaite tous bon courage !