TOP » 農家が恐れる「氷の聖人 les Saints de Glace 」とは？[♯475]

農家が恐れる「氷の聖人 les Saints de Glace 」とは？[♯475]

Subscribe: RSS

「les Saints de Glace」とは？

アンサンブルアンフランセ講師のVanessaです。今回は「les Saints de Glace」についてお話しします。夏が来る前のこの時期に、フランスの農家や園芸家に恐れられていますが…その訳とは…？

定額！受講し放題＜オンラインフランス語グループレッスン＞について

2022年９月１日にスタートしたフランス語「定額！受講し放題オンライングループレッスン」についてご紹介します！

文法、会話、発音、ディクテ、読解とフランス語学習を網羅できる盛りだくさんのカリキュラムが、日本時間13時から、20〜23時の間でレッスンが受講可能です。フランス語レベルのアップには、苦手分野を作らないように総合的なレベルアップが秘訣です。

フランス語の勉強はスポーツと同じで、毎日続けることで力が付きます。

気軽に参加ができ、参加できない日でも、レッスンを録画したビデオも視聴することができるので、スキマ時間をフル活用して勉強することができます。

フランス語の学習が楽しくて仕方がない、日々上達していると実感できる、いつもモチベーションを高く保つことできる、そんな特別な空間でぜひフランス語漬けになってレベルを上げて楽しいフランス語ライフを送ってください！

詳しくはこちらをご確認ください。

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous ! C’est Vanessa, professeur chez Ensemble en français.

J’espère que vous allez bien.

Aujourd’hui, j’aimerais vous parler de la journée nationale de la Résistance. Vous connaissez ? Parce que c’est demain !

lors qu’est-ce que c’est ? Eh bien, la Journée Nationale de la Résistance est une journée commémorative qui a lieu chaque année en France, le 27 mai, pour honorer la mémoire des hommes et des femmes qui ont résisté à l’occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été instaurée par le président Charles de Gaulle en 1946 en hommage à la première réunion du Conseil national de la Résistance, qui a eu lieu le 27 mai 1943.

C’est l’occasion de se souvenir de l’héroïsme et du courage des membres de la Résistance qui ont lutté pour la liberté et la démocratie en France, et de rendre hommage à tous ceux qui ont sacrifié leur vie pour la défense de ces valeurs.

Pour se faire, de nombreuses célébrations ont lieu. Certaines villes organisent des cérémonies officielles avec des discours de personnalités politiques et militaires, ainsi que des dépôts de gerbes et des moments de silence en hommage aux résistants morts pour la France.

Les musées et les mémoriaux de la Résistance organisent également des expositions et des événements spéciaux pour marquer cette journée.

Dans les écoles et les universités, on organise des événements éducatifs pour sensibiliser les gens à l’histoire de la Résistance et à l’importance de cette lutte pour la liberté et la justice.

Cette journée spéciale vise à nous encourager à réfléchir sur les défis actuels auxquels sont confrontés nos sociétés, tels que la discrimination, l’injustice et la montée du populisme.

Et oui ! Ce n’est pas pour rien que les Français expriment leur liberté d’expression en manifestant.

Alors si cela vous intéresse et si vous habitez en France, n’hésitez pas à vous renseigner sur les événements qui ont lieu dans votre ville !

J’espère que vous êtes prêt, car c’est l’heure de la leçon !

Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler des “ Saints de Glace “.

De quoi ? De qui ? De glace ? Je répète : “ les Saints de Glace”.

“ les Saints de Glace”

Mais alors qu’est-ce que c’est ? Eh bien, si vous connaissez un jardinier, il pourra sûrement vous renseigner, mais je ne vais pas vous faire attendre plus longtemps.

En France, on parle de “Saints de glace” pour désigner les dernières périodes de froid avant l’arrivée de l’été.

C’est une période de l’année où les agriculteurs craignent les dernières gelées du printemps. Aussi, en France, on évite de semer ou de planter des légumes délicats avant la fin de cette période pour éviter les risques de gelées tardives qui pourraient détruire les cultures.

-Attention, il ne faut pas semer les tomates avant les Saints de glace, sinon elles risquent de geler.
-Le mois de mai est souvent imprévisible en termes de météo, il peut faire très chaud ou très froid à cause des Saints de glace.
-Le temps est un peu frais aujourd’hui, mais ça ne m’étonne pas, on est encore dans la période des Saints de glace.

Vous comprenez ?

Mais pourquoi les “saints” me demanderez-vous ? Eh bien, c’est parce que cette période de froid correspond aux fêtes religieuses de trois saints catholiques : Saint-Mamert, Saint-Pancrace et Saint-Servais, dont les jours de fête sont respectivement le 11, le 12 et le 13 mai.

Inutile de vous précipiter sur le calendrier, ces saints n’y figurent plus. En revanche, ils sont encore bien présents dans le quotidien des jardiniers qui attendent sagement leur passage pour planter les légumes les plus frileux.

Vous êtes prévenu. Même si “ en mai, fait ce qu’il te plaît “, mieux vaut consulter la météo avant de sortir trop découvert ! Pour ma part, je vais attendre un peu avant de planter mes tomates…

J’espère que vous êtes prêt, car c’est l’heure de la leçon !

Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler des “ Saints de Glace “.

De quoi ? De qui ? De glace ? Je répète : “ les Saints de Glace”.

“ les Saints de Glace”

Mais alors qu’est-ce que c’est ? Eh bien, si vous connaissez un jardinier, il pourra sûrement vous renseigner, mais je ne vais pas vous faire attendre plus longtemps.

En France, on parle de “Saints de glace” pour désigner les dernières périodes de froid avant l’arrivée de l’été.

C’est une période de l’année où les agriculteurs craignent les dernières gelées du printemps. Aussi, en France, on évite de semer ou de planter des légumes délicats avant la fin de cette période pour éviter les risques de gelées tardives qui pourraient détruire les cultures.

-Attention, il ne faut pas semer les tomates avant les Saints de glace, sinon elles risquent de geler.
-Le mois de mai est souvent imprévisible en termes de météo, il peut faire très chaud ou très froid à cause des Saints de glace.
-Le temps est un peu frais aujourd’hui, mais ça ne m’étonne pas, on est encore dans la période des Saints de glace.

Vous comprenez ?

Mais pourquoi les “saints” me demanderez-vous ? Eh bien, c’est parce que cette période de froid correspond aux fêtes religieuses de trois saints catholiques : Saint-Mamert, Saint-Pancrace et Saint-Servais, dont les jours de fête sont respectivement le 11, le 12 et le 13 mai.

Inutile de vous précipiter sur le calendrier, ces saints n’y figurent plus. En revanche, ils sont encore bien présents dans le quotidien des jardiniers qui attendent sagement leur passage pour planter les légumes les plus frileux.

Vous êtes prévenu. Même si “ en mai, fait ce qu’il te plaît “, mieux vaut consulter la météo avant de sortir trop découvert ! Pour ma part, je vais attendre un peu avant de planter mes tomates…