TOP » どんなときに使うの？「tellement」【フランス語】[♯503]

どんなときに使うの？「tellement」【フランス語】[♯503]

Subscribe: RSS

助詞「tellement」の使い方

アンサンブルアンフランセ講師のChantalです。今回は、後ろに結果を示す文が続く、助詞の「tellement」についてお話しします。形容詞と使う場合、助詞と使う場合、助動詞・動詞と使う場合、名詞と使う場合をしっかり理解して使ってみてくださいね。

オンライン仏語グループレッスン、２月から担当されるHugo先生についてご紹介

今回は、アンサンブルが運営している＜オンラインフランス語グループレッスン＞に、新たな担当講師が加わることになりましたので、この場を借りてお知らせいたします！

２月７日の水曜日より、グループレッスンをご担当いただくことになったのは、アンサンブルのベテラン講師のHugo先生です！

２月からHugo先生には、水曜日の日本時間20時、土曜日の20時、21時のレッスンをご担当いただき、内容は「会話」「動詞活用特訓」レッスンを提供されます。

2015年からフランス語講師として活動しているユーゴ先生は、過去に美術史や考古学を専攻され、プロの料理人としての経験もあるため、幅広い分野に詳しく、知識や語彙がたいへん豊かな講師です。正確で洗練されたフランス語に重きを置いているため、表現力を高めたい生徒様におすすめですが、日本語も堪能なので、初心者の方も安心して学ぶことができます。

詳しくは、アンサンブルが運営する「フランス語グループレッスン」のホームページをぜひご覧ください。Skypeのマンツーマンレッスンと併せて、Zoomのグループレッスンにもご興味がある方、ぜひお待ちしております！

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous ! C’est Chantal, professeure chez Ensemble en Français, comment allez-vous ?

Vous qui aimez le français et souhaitez le perfectionner, quel type de dictionnaire utilisez-vous ? Consultez-vous un dictionnaire électronique ou plutôt des applications dédiées ?

Moi, cette année, j’ai décidé de me procurer un nouveau dictionnaire. J’aime feuilleter les dictionnaires papier. J’en ai plusieurs dont un vieux Petit Larousse illustré, datant de 1924 qui a une valeur sentimentale.

En 2022, Larousse fêtait ses 170 ans. Il a été fondé en 1852 par Pierre Larousse, et a été pendant longtemps l’ouvrage le plus lu du monde après la Bible.

Ce dictionnaire a la particularité de présenter de belles planches. C’est ce qui le différencie des autres et que j’apprécie le plus.

Si vous aimez les livres, le Larousse est un bel ouvrage qui vous invite à approfondir vos connaissances, grâce à son contenu exhaustif.

Bien entendu, d’autres dictionnaires très connus comme le Petit Robert, le Trésor de la langue française informatisé (version informatisée en 2001) outil de recherche très fiable ou le dictionnaire de l’Académie française rédigé par l’Académie française sont aussi reconnus comme étant les meilleurs.

Alors, à vous de choisir le dictionnaire qui vous convient le mieux !

Et maintenant, commençons la leçon !

Aujourd’hui, je voudrais vous parler de l’adverbe « tellement » suivi d’une proposition de conséquence.

Tellement marque l’intensité et signifie “à un degré si élevé”. On peut l’utiliser devant un adjectif ou un adverbe.

Avec un adjectif ：tellement + adjectif + que (introduit la proposition de conséquence)
– Ce garçon est tellement beau que toutes les filles le regardent !

Ici, le garçon est d’une beauté si exceptionnelle qu’en conséquence, toutes les filles le regardent. Vous avez sans doute l’habitude de faire la phrase avec SI.

– Ce garçon est si beau que toutes les filles le regardent !

« Si » est un synonyme de « tellement ».

Avec un adverbe ：tellement+ adverbe + que (introduit la proposition de conséquence)
– Il travaille tellement bien que son patron a augmenté son salaire.

Dans cet exemple aussi, vous pouvez remplacer « tellement » par « si ».

On se sert de l’adverbe“tellement”, avec un verbe mais attention, dans ce cas, le verbe se place avant ： verbe + tellement + que (introduit la proposition de conséquence)
– Nous mangeons tellement pendant les fêtes de fin d’année que nous faisons toujours un régime en janvier.

Attention, avec un verbe, on ne peut pas utiliser « si » à la place de « tellement ». Dans ce cas, vous pouvez remplacer « tellement » par « tant ».

Attention avec un nom, tellement est suivi de la préposition DE Tellement + de+ nom + que (introduit la proposition de conséquence)
– Les élèves ont tellement de devoirs à faire qu’ils ne s’amuseront pas avec leurs copains cet après-midi.

J’espère que vous avez bien compris. A votre tour maintenant d’utiliser “tellement” dans la conversation !