TOP » 【フランス語】動詞「brader」の意味と使い方 [#529]

【フランス語】動詞「brader」の意味と使い方 [#529]

Subscribe: RSS

動詞「brader」の意味と使い方

アンサンブルアンフランセ講師のVanessaです。今月（９月）は私のふるさとの街、リールでは、La braderie de Lille、リールの蚤の市、というイベントが開催されます。「braderie 」という名詞は「brader 」という動詞からきていて、今日はこの動詞についてお話しします。

Caroline.L先生をご紹介します

2024年9月4日にデビューされたCaroline.L先生をご紹介します。マーケティングや不動産の知識が深く旅行が大好きなCaroline.L先生は、生徒の話に興味深く耳を傾け生徒の話を引き出すのが上手です。発音し慣れていない単語やフレーズを繰り返し練習させてくれるので、便利な表現が自然なイントネーションでスムーズに言えるようになります。

上手に発音できるとたくさん褒めてくれるので、どんどん話したいという前向きな気持ちになり、レッスン時間があっという間に過ぎます。当日の開始時間６時間前まで予約が可能ですので、ご予約をお待ちしております。

※システム上の理由で「Caroline.L先生」と表示されていますが、実際は「Caroline先生」です。

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous ! C’est Vanessa, professeur chez Ensemble en Français. J’espère que vous allez bien.

Bienvenue sur “à la Cafet’”. J’espère que vous êtes prêt pour une nouvelle leçon car c’est l’heure !

Nous sommes déjà en septembre et ce mois-ci dans ma ville d’origine “Lille”, il y a un événement très attendu : La braderie de Lille.

Le nom “braderie” vient du verbe “brader” et c’est de ce verbe dont je vais vous parler aujourd’hui.

Une idée de sa signification ou de son utilisation ?

Bien sûr, brader peut vouloir dire “vendre en braderie”. Mais pas seulement !

“Brader” signifie vendre des biens à bas prix, souvent pour se débarrasser du stock ou parce que la vente est urgente.

Il peut également être utilisé au figuré pour indiquer qu’on sacrifie quelque chose de précieux à un prix trop bas.

Je vous donne quelques exemples :
– Pour attirer plus de clients, le magasin a décidé de brader les prix de ses produits.
– Tu es brillant ! Tu ne devrais pas brader ton talent en acceptant des contrats sous-payés.
– Il a dû brader ses biens pour payer ses dettes.

Vous comprenez ?

On peut donc brader des objets en les vendant à très bas prix, mais pas seulement.

Lorsqu’on accepte des conditions de travail peu avantageuses pour ses compétences ou que l’on compromet sa réputation en acceptant de faire des choses qui réduisent l’estime de soi, on peut aussi utiliser le verbe “ brader”.

Attention à ce que vous bradez pour ne pas le regretter plus tard.

Pour ma part, je dois vous avouer que je suis tout de même ravie quand mes boutiques favorites bradent le prix de leurs produits !

Pas vous ?