TOP » 関係代名詞「ce dont」の使い方【フランス語文法】[♯363]

関係代名詞「ce dont」の使い方【フランス語文法】[♯363]

Subscribe: RSS

関係代名詞「ce dont」の使い方

アンサンブルアンフランセ講師のJosephです。前回私が担当したA la Cafet’では関係代名詞「ce qui」について、勉強しましたね。今回は関係代名詞シリーズのしめくくりとして「ce dont」についてお話したいと思います。

Johann先生ご紹介

第２部では１月25日よりアンサンブルでレッスンを開始した、Johann先生について、講師の特徴や魅力をお知らせします！ 2014年からフランス語を教えているJohann先生ですが、学生時代は、パリのINALCO、国立東洋言語・文化学院で日本語を専攻したため、たいへん流暢な日本語を話します。

フランス語講師としてはもちろん、日本語の講師としても豊富な経験を持つJohann先生は、ふたつの言語の相違点を熟知しているので、日本人のフランス語学習者の、得意と苦手を踏まえた解説を、丁寧に行います。

優しく丁寧で、内容の濃いJohann先生のレッスン、ぜひ一度受講してみてくださいね！

YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour tout le monde, j’espère que vous et vos proches allez bien.

De mon côté j’essaye de rester positif malgré la situation qui ne change pas beaucoup.

Il est vrai que l’exercice physique est un bon moyen de rester positif, mais j’essaye aussi de réfléchir aux bons côtés que nous procurent ces conditions.

Par exemple, je me suis rendu compte à quel point les relations humaines sont importantes pour nous.

J’ai l’impression que le fait de ne pas pouvoir rencontrer aussi régulièrement ma famille, mes amis, me rapproche en fait davantage d’eux.

Je les vois plus régulièrement, bien sûr par vidéoconférence, mais plus souvent qu’auparavant, nos conversations sont plus longues, et nous nous envoyons plus de messages.

Un deuxième avantage, c’est qu’ ayant plus de temps, on peut se trouver de nouveaux passe-temps, comme apprendre une nouvelle langue, faire de la musique ou de la peinture, ce qui est très relaxant, ou cuisiner de bons petits plats.

Récemment, j’ai fait un Hachis Parmentier, vous connaissez ?

La recette est très simple.

Ce dont vous avez besoin, ce sont de quelques pommes de terre pour faire une bonne purée, de la viande hachée, un oignon, de l’ail , du lait, du beurre , et du persil.

Si vous voulez que je vous donne la recette dans un prochain “ A la cafet “ dites-le moi dans vos commentaires. Et s’il y en a plus de dix, c’est promis je vous l’expliquerai dans les détails.

En attendant je vous souhaite à tous bon courage et surtout n’oubliez pas tous les petits gestes de prévention contre le virus Corona.

Portez-vous bien !

Bon , maintenant passons à notre leçon.

Précédemment, nous avons vu ensemble le pronom relatif CE QUI.

Et pour terminer nous verrons cette fois-ci CE DONT

CE DONT veut dire la “chose dont”.

Pour bien utiliser DONT il faut connaître quelques expressions ou verbes suivis de la préposition DE et d’un complément.

avoir besoin de
・J’ai besoin de quelque chose.

avoir envie de
・Ils ont envie de quelque chose.　

rêver de
・Nous rêvons de quelque chose.

être sûr(e) de
・Elle est sûre de quelque chose.

Maintenant il suffit de mettre le complément “ de quelque chose” en début de phrase pour l’accentuer, en le remplaçant par “CE DONT”.

Appliquons cette règle aux exemples que nous venons de voir.

J’ai besoin de quelque chose.
・Ce dont j’ai besoin

Ils ont envie de quelque chose.
・Ce dont ils ont envie

Nous rêvons de quelque chose.
・Ce dont nous rêvons

Elle est sûre de quelque chose.
・Ce dont elle est sûre

Voilà maintenant complétons les phrases.

Ce dont j’ai besoin c’est d’un nouveau smartphone !
Ce dont ils ont envie c’est de prendre un bon bain !
Ce dont nous rêvons c’est de vivre dans un château.
Ce dont elle est sûre c’est qu’il vaut mieux rester positif !

Alors avez vous un peu compris le fonctionnement de ce pronom relatif ?

Bien sûr pour bien l’utiliser, ce sont vous avez besoin c’est de connaître le plus d’expressions possibles avec la préposition “de”.

Je souhaite bonne continuation et vous dis à très bientôt.

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら
 Androidはこちら