TOP » フランス人がよく使う「quand même 」って、どう使うの【フランス語表現】[♯385]

フランス人がよく使う「quand même 」って、どう使うの【フランス語表現】[♯385]

Subscribe: RSS

フランス人がよく使う「quand même 」って、どう使うの

アンサンブルアンフランセ講師のDaisukeです。今回は、レッスンでよく「フランス人と話していると凄くよく耳にする言葉なんだけど、実際、どういう時に使えばいいか分からない」と言われるある表現をご紹介したいと思います。

その表現とは「 quand même 」。これを日本語にすると「それでもやはり」という意味ですがなかなかどういう時に使えばいいか、イメージしにくいですよね。

ということで、今日は「やっぱり」という意味を持つ表現をいくつかご紹介して、それぞれどういう風に使い分けるのかを一緒に見ていこうと思います！

Daphné先生をご紹介

今回は７月20日にデビューした新しい講師、とはいえすでにベテランの落ち着きがある、Daphné先生の魅力をご紹介します！

日本に10年以上前から住み、フリーの翻訳家としても活動中のDaphné先生は、とにかく日本語が流暢で、読み書きもスムーズです。そのため、日本語の細かいニュアンスを理解し、的確なフランス語に変換することができ、また、フランス語の単語や語句の、微妙なニュアンスの違いを、日本語でわかりやすく、説明してくれます。レッスン中は、単に間違いを直すだけでなく「どう言えばよりフランス語らしいか」、というレベルまで、優しく丁寧に指導します。

安心して学べるDaphné先生のレッスン、気になる方は是非一度、受講してみてくださいね！